すこし前だけど、UTF-8対応TeraTerm Proを見つけました。
FreeBSDやLinux、SolarisなどUNIXをWindowsから日頃や使っている人は、TeraTermProとかを使ってリモート管理していると思います。そのTeraTermの機能追加版ですね。
UTF-8対応Tera Term Pro(Vector)
UTF-8 TeraTerm Pro with TTSSH2
このTeraTermはSSHとかは普通についているけど、以外にも以下のような機能がいっぱいついているんです。